叩击 (kòu jī) — bater; tocar; dar batidinhas

Definição

verbo
batertocardar batidinhas

Exemplos

  • 叩击。
    Tā qīng qīng de kòu jī le jǐ xià mén.
    Ele bateu na porta algumas vezes.
  • 叩击，。
    Tā yòng shǒu zhǐ kòu jī zhe zhuō zi, xiǎn de hěn zháo jí.
    Ela bateu na mesa com os dedos, parecendo ansiosa.
  • 叩击。
    kòu jī Jiàn pán de shēng yīn zài ān jìng de bàn gōng shì lǐ hěn qīng xī.
    O som do teclado batendo era claro no escritório silencioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

叩kòubater
击jīgolpear

叩 significa bater e 击 significa golpear; juntos indicam ação de bater ou tocar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jié
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Mesmo som hoje

叩 combina 口, que fornece o som, com 卩, uma imagem de uma pessoa ajoelhada.

Abrir 叩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.