只字 (zhī zì) — uma única palavra (ou caractere) na escrita

Definição

只字 é um substantivo literário que significa 'uma única palavra ou caractere', quase sempre usado em frases fixas como 只字不提 (não mencionar uma única palavra) ou 只字片语 (algumas palavras soltas). É escrito/formal — na fala cotidiana, basta dizer uma palavra ou caractere diretamente.

substantivo
uma única palavra (ou caractere) na escrita
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā duì zhè shì zhī zì bù tí.
    Ele não mencionou uma única palavra sobre esse assunto.
  • 只字。
    Zhè fēng xìn lǐ zhǐ yǒu zhī zì piàn yǔ.
    Esta carta contém apenas algumas palavras soltas.
  • ，只字。
    Wǒ zhǎo le bàn tiān, zhī zhǎo dào yì háng zhī zì.
    Procurei por muito tempo e só encontrei uma linha com caracteres soltos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

只zhīúnico
字zìcaractere

“只” indica um único item e “字” é um caractere escrito; juntos, significam um só caractere.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

只 mostra ar saindo de uma boca, referindo-se a uma palavra usada na fala.

Abrir 只 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.