只字不提 (zhī zì bù tí) — não dizer uma única palavra (sobre algo); evitar mencionar um tópico completamente
Definição
Expressão fixa que significa 'não dizer uma única palavra sobre' algo — enfatiza silêncio completo sobre um tópico, mais forte que simplesmente 没说. Frequentemente usado quando alguém evita deliberadamente mencionar um assunto.
expressão idiomática
não dizer uma única palavra (sobre algo)evitar mencionar um tópico completamente
Exemplos
- 只字不提。Tā duì zhè jiàn shì zhī zì bù tí.Ele não disse uma única palavra sobre este assunto.
- ，只字不提。Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī zì bù tí.O repórter perguntou cinco vezes, mas ele não disse uma palavra.
- ，只字不提。Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī zì bù tí.Na entrevista, ele evitou completamente mencionar seu próprio passado.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.