叫嚷 (jiào rǎng) — gritar alto e ruidosamente; clamar

Definição

Gritar ruidosamente e por muito tempo, muitas vezes em protesto ou raiva — mais alto e mais sustentado do que 喊 (um grito único). Implica clamor em grupo ou em explosões repetidas.

verbo
gritar alto e ruidosamenteclamar

Exemplos

  • 叫嚷，。
    Nà xiē rén fēng kuáng jiào rǎng zhe, yāo qiú gǎi biàn zhèng cè.
    Aquelas pessoas estavam gritando descontroladamente, exigindo uma mudança na política.
  • 叫嚷，。
    Tā qì dé zài diàn huà lǐ jiào rǎng, dàn duì fāng tīng bù qīng.
    Ela estava tão brava que gritou no telefone, mas a outra pessoa não conseguia ouvir claramente.
  • 叫嚷。
    Fǎn duì pài de jiào rǎng jiàn jiàn bèi yān mò zài huān hū shēng zhōng.
    O clamor da oposição foi gradualmente abafado pelos aplausos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

叫jiàogritar
嚷rǎnggritar

叫嚷 une 叫 (gritar) e 嚷 (gritar) para descrever um barulho ensurdecedor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嚷 combina 口 (boca) com 襄, que fornece a pronúncia; a parte da boca está ligada ao significado de gritar ou fazer barulho.

Abrir 嚷 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.