可喜 (kě xǐ) — gratificante; animador

Definição

Adjetivo formal escrito usado para descrever desenvolvimentos ou resultados encorajadores e dignos de comemoração — mais forte do que apenas 'boas notícias', carrega um senso de progresso positivo.

adjetivo
gratificanteanimador
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 可喜。
    Jīn nián wǒ men qǔ dé le kě xǐ de jìn bù.
    Fizemos um progresso gratificante este ano.
  • 可喜。
    Zhè ge xiàng mù dài lái le kě xǐ de jīng jì xiào yì.
    Este projeto trouxe benefícios econômicos animadores.
  • ，可喜。
    Kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng, zhēn shì kě xǐ de shì.
    Ver as crianças crescerem saudáveis é realmente algo gratificante.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kědigno de
喜xǐalegria

可 dá o sentido de 'digno de' para 喜, então a palavra significa gratificante ou animador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Abrir 喜 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.