可望 (kě wàng) — espera-se (que), pode-se esperar (que)

Definição

可望 (kěwàng) é uma expressão formal escrita que significa 'pode-se esperar que' — usada em notícias ou relatórios oficiais para indicar que algo é provável ou promissor, não garantido.

verbo
espera-se (que)pode-se esperar (que)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 可望。
    Zhè ge xiàng mù kě wàng zài míng nián wán chéng.
    Este projeto pode ser concluído no próximo ano.
  • 可望。
    Tā de chéng jì kě wàng huì tí gāo.
    Suas notas podem melhorar.
  • ，可望。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men kě wàng qǔ dé chéng gōng.
    Com esforço, podemos esperar alcançar o sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

可kěpoder
望wàngesperar

可 acrescenta a ideia de possibilidade a 望, então o sentido é que algo pode ser esperado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 臣臣chénolho
  • 𡈼𡈼𡈼pessoa em pé no chão

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.

Abrir 望 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.