可观 (kě guān) — (formal) digno de ser visto, impressionante; (de quantias, números) considerável, substancial, significativo

Definição

可观 é um adjetivo formal/escrito, usado quase exclusivamente para quantidades, somas e números para significar 'considerável, substancial' — contraste com 显著, que descreve qualidade ou mudança visível em vez de mero montante.

adjetivo
(formal) digno de ser vistoimpressionante(de quantias, números) considerávelsubstancialsignificativo

Exemplos

  • 可观。
    Zhè ge bó wù guǎn de cáng pǐn dà yǒu kě guān zhī chù.
    O acervo deste museu tem muito que vale a pena ver.
  • 可观，。
    Tā de shōu rù xiāng dāng kě guān, měi nián chāo guò bǎi wàn.
    Sua renda é bastante considerável, excedendo um milhão por ano.
  • 可观。
    Zhè cì zhāo pìn de bào míng rén shù shí fēn kě guān.
    O número de candidatos para esta contratação é muito significativo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kědigno de
观guānolhar

可 sugere algo que merece ser visto e 观 significa olhar; juntos podem significar impressionante ou considerável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.