可逆 (kě nì) — reversível (como locução verbal: pode ser revertido)

Definição

Usado em ciência (química, física) para descrever um processo que pode ocorrer tanto para trás quanto para frente — 'reversível'. Adjetival: geralmente aparece como 可逆的 modificando um substantivo.

verbo
reversível (como locução verbal: pode ser revertido)

Exemplos

  • 可逆。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng shì kě nì de.
    Esta reação química é reversível.
  • ，可逆。
    Zài lǐ xiǎng tiáo jiàn xià, zhè ge guò chéng shì kě nì de.
    Sob condições ideais, este processo é reversível.
  • ，可逆。
    Zài wù lǐ xué zhōng, kě nì guò chéng shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    Em física, um processo reversível é um conceito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

可kěpoder
逆nìinverter

可 expressa ‘poder’ e 逆 quer dizer ‘inverter’; juntos, significam capaz de ser revertido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辶辵chuòmovimento
  • 屰屰nìir contra

A parte 辶 indica movimento, e 屰 dá o som e o sentido de ir contra algo, então o todo descreve mover-se na direção oposta.

Abrir 逆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.