台步 (tái bù) — os passos estilizados de caminhada executados por atores na ópera chinesa

Definição

台步 (táibù) é a caminhada estilizada e treinada usada na ópera chinesa — não é uma caminhada comum. É uma técnica de performance específica da atuação no palco, mais associada à ópera de Pequim (京剧).

substantivo
os passos estilizados de caminhada executados por atores na ópera chinesa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 台步。
    Liàn xí tái bù xū yào hěn cháng shí jiān de gōng fu.
    Praticar a caminhada de palco requer muito tempo de kung fu.
  • 台步。
    Zhè wèi yǎn yuán de tái bù fēi cháng wěn jiàn.
    A caminhada de palco deste ator é muito firme.
  • 台步。
    Jīng jù de tái bù bù tóng yú pǔ tōng zǒu lù.
    A caminhada de palco na ópera de Pequim é diferente da caminhada comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

台táipalco
步bùpasso

台 (palco) refere-se ao palco e 步 (passos ou caminhar) aos passos; a palavra descreve a maneira de andar no palco.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
Dança e Performance5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.