右倾 (yòu qīng) — (política) desvio à direita; tendência ideológica conservadora associada ao oportunismo de direita

Definição

Um termo político marxista-leninista para um desvio ideológico 'de direita' — o oposto conservador de 左倾 ('desvio de esquerda'). Quase inteiramente um termo formal escrito encontrado em textos partidários/ideológicos.

substantivo
(política) desvio à direitatendência ideológica conservadora associada ao oportunismo de direita
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 右倾。
    Tā zài huì shàng bèi pī píng yǒu yòu qīng sī xiǎng.
    Ele foi criticado na reunião por ter pensamento desviante de direita.
  • 右倾。
    Lì shǐ shàng duō cì fǎn yòu qīng dòu zhēng yǐng xiǎng le dǎng de lù xiàn.
    Várias lutas anti-desvio de direita na história afetaram a linha do partido.
  • 右倾，。
    Wǒ men bù néng fàn yòu qīng cuò wù, yě bù néng fàn zuǒ qīng cuò wù.
    Não devemos cometer erros de desvio de direita nem erros de desvio de esquerda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

右yòudireita
倾qīnginclinar-se

右 (direita) e 倾 (inclinar-se) se combinam para significar uma inclinação para a direita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mesmo som hoje

右 é formado por 又, que fornece o som, com 口 adicionado como marca distintiva.

Abrir 右 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傾; 倾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 傾 combina 人 (homem) com 頃, que fornece o som; 倾 é a forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.