号召力 (hào zhào lì) — carisma (como poder de mobilização); capacidade de inspirar ação coletiva; apelo popular que impulsiona a participação em massa

Definição

Substantivo para o magnetismo pessoal ou autoridade que faz as pessoas seguirem de bom grado — a capacidade de um líder ou marca de mobilizar outros para agir. Intimamente ligado à influência (影响力), mas enfatiza o poder de mobilizar ação coletiva, não apenas moldar opiniões.

substantivo
carisma (como poder de mobilização)capacidade de inspirar ação coletivaapelo popular que impulsiona a participação em massa

Exemplos

  • 号召力，。
    Zhè wèi lǐng dǎo de hào zhào lì fēi cháng qiáng, yì hū bǎi yìng.
    O poder de mobilização deste líder é muito forte — cada chamado recebe centenas de respostas.
  • 号召力。
    Gōng sī yī kào pǐn pái de hào zhào lì xī yǐn le dà liàng xiāo fèi zhě.
    A empresa contou com o apelo de sua marca para atrair um grande número de consumidores.
  • ，号召力。
    Zhè ge gōng yì huó dòng zhī suǒ yǐ chéng gōng, quán kào fā qǐ rén de hào zhào lì.
    A razão pela qual este evento de interesse público teve sucesso foi inteiramente devido à capacidade de seu iniciador de mobilizar apoio.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

号召convocar
号hàochamar召zhàoconvocar
联合Coordenação
力lìpoder

号召 é o ato de chamar pessoas, e 力 indica poder; juntos, representam a capacidade de reunir seguidores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 召 combina 口 (boca), para chamar alguém, com 刀 (facão), que fornece o som; originalmente significava chamar ou servir vinho.

Abrir 召 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.