吃得消 (chī de xiāo) — ser capaz de suportar, aguentar ou tolerar (uma situação, carga de trabalho, dor, etc.)
Definição
吃得消 é uma expressão coloquial que significa 'ser capaz de aguentar / lidar com' esforço físico ou mental. Negue com 不了 (吃不消 / 吃不消了); o verbo se divide como 吃得消 / 吃不消.
verbo
ser capaz de suportaraguentar ou tolerar (uma situação, carga de trabalho, dor, etc.)
Exemplos
- ，吃得消？Zhè me gāo qiáng dù de gōng zuò, nǐ chī de xiāo ma?Você consegue aguentar um trabalho de tão alta intensidade?
- ，吃得消。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ kuài chī de xiāo bù liǎo.Depois de três dias seguidos de hora extra, mal consigo mais aguentar.
- ，吃得消。Tā měi tiān pǎo shí gōng lǐ, wán quán chī de xiāo.Ele corre dez quilômetros todos os dias e não tem problema em aguentar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.