合众国 (hé zhòng guó) — os Estados Unidos; país federado

Definição

substantivo
os Estados Unidospaís federado

Exemplos

  • 合众国。
    hé zhòng guó Shì yí gè yóu wǔ shí gè zhōu zǔ chéng de lián bāng guó jiā.
    Os Estados Unidos são um país federal composto por cinquenta estados.
  • 合众国，。
    Tā qù nián qù hé zhòng guó liú xué, xué xí guó jì guān xì.
    Ele foi para os Estados Unidos no ano passado para estudar relações internacionais.
  • 合众国。
    hé zhòng guó De guó qìng rì shì qī yuè sì rì.
    O Dia da Independência dos Estados Unidos é 4 de julho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合众unir muitos
合héunir众zhòngmuitos
动宾Verbo + objeto
国guópaís

合 significa unir, 众 quer dizer muitos e 国 é o estado ou país; nomeia uma união de vários estados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.