合力 (hé lì) — unir forças, juntar esforços

Definição

Um verbo que significa 'unir forças / somar esforços' — enfatiza múltiplas partes combinando esforço em direção a um objetivo. Em física, também significa 'resultante de forças'.

verbo
unir forçasjuntar esforços
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 合力。
    Dà jiā hé lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    Todos uniram forças para concluir este projeto.
  • ，。
    Tā men hé le yí cì lì, jiù bǎ shí tou bān zǒu le.
    Eles somaram esforços uma vez e moveram a pedra.
  • 合力。
    Liǎng guó hé lì yìng duì qì hòu biàn huà.
    Os dois países unem forças para enfrentar as mudanças climáticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

合hécombinar
力lìforça

合 significa combinar e 力 significa força ou esforço; juntos, significam unir forças.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.