合十 (hé shí) — juntar as palmas (gesto budista de saudação, reverência ou agradecimento)
Definição
合十 é um gesto budista de juntar as palmas das mãos em saudação, oração ou reverência — usado em templos ou ao encontrar um monge. Mais comum como a locução verbal 合十行礼 ('curvar-se com as palmas juntas').
verbo
juntar as palmas (gesto budista de saudação, reverência ou agradecimento)
Exemplos
- ，合十。Tā zǒu jìn sì miào, xiàng fó xiàng hé shí xíng lǐ.Ele entrou no templo e se curvou com as palmas juntas em direção à estátua de Buda.
- ，合十，。Jiàn miàn shí, tā men hù xiāng hé shí, méi yǒu wò shǒu.Quando se encontraram, cumprimentaram-se com as palmas juntas em vez de apertar as mãos.
- 合十，。Nà wèi sēng rén wēi wēi hé shí, biǎo shì gǎn xiè.O monge juntou levemente as palmas das mãos para agradecer.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.