合唱队 (hé chàng duì) — coro (grupo de canto) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

coro (grupo de canto)

Classificador · 个

Exemplos

合唱队，。
Wǒ men xué xiào yǒu yí gè hé chàng duì, měi zhōu sān pái liàn.
Nossa escola tem um coral que ensaia toda quarta-feira.
合唱队。
hé chàng duì De zhǐ huī fēi cháng zhuān yè.
O regente do coral é muito profissional.
合唱队。
Jīn wǎn hé chàng duì huì zài yīn yuè tīng yǎn chū.
O coral vai se apresentar no auditório hoje à noite.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合唱cantar junto

合héjuntos唱chàngcantar

偏正Modificador + núcleo

队duìgrupo/time

“合唱” significa cantar junto e “队” significa grupo; a palavra nomeia um coro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

亼亼jí
口口kǒuboca

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em

Grupos e Organizações Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.