合奏 (hé zòu) — tocar música juntos (em um conjunto)

Definição

合奏 (hézòu) significa vários músicos tocando juntos como um conjunto, tipicamente em instrumentos. Como verbo, foca na performance coordenada do grupo, ao contrário de 演奏, que é um único intérprete tocando uma peça.

verbo
tocar música juntos (em um conjunto)

Exemplos

  • 合奏。
    Tā men sān gè rén yì qǐ hé zòu le yì shǒu gǔ diǎn qǔ zi.
    Os três tocaram uma peça clássica juntos.
  • 合奏。
    Zhè ge yuè duì jīng cháng zài yīn yuè tīng hé zòu.
    Esta banda frequentemente se apresenta junta no salão de concertos.
  • 合奏。
    hé zòu Xū yào měi gè yuè qì dōu pèi hé hǎo.
    Tocar juntos requer que cada instrumento se coordene bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合héjuntos
奏zòutocar

合 (juntos) e 奏 (tocar) significam tocar música em conjunto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 奏 representa mãos segurando um objeto, talvez um instrumento usado em rituais, ou mãos recolhendo resina que escorre de uma árvore cortada.

Abrir 奏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.