合拍 (hé pāi) — estar em sincronia, estar em harmonia (de pessoas, estilos, etc.); tirar uma foto em grupo juntos; coproduzir (um filme, série de TV, etc.)
Definição
合拍 (hé pāi) significa literalmente 'no mesmo ritmo/enquadramento.' É mais usado como um verbo com função de adjetivo significando 'em sintonia' — pessoas, estilos ou ideias se encaixam. Separadamente, significa tirar uma foto em grupo ou coproduzir um filme/programa de TV.
verbo
estar em sincroniaestar em harmonia (de pessoas, estilos, etc.)tirar uma foto em grupo juntoscoproduzir (um filme, série de TV, etc.)
Exemplos
- 合拍，。Tā men liǎng gè hěn hé pāi, hé zuò fēi cháng yú kuài.Eles dois estão muito em sintonia; a colaboração deles é muito agradável.
- 合拍。Bì yè shí wǒ men quán bān yì qǐ hé pāi liú niàn.Na formatura, a turma inteira tirou uma foto em grupo juntos como lembrança.
- 合拍。Zhè bù diàn yǐng yóu zhōng měi liǎng guó hé pāi pāi shè.Este filme foi coproduzido pela China e pelos Estados Unidos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.