合法 (hé fǎ) — legal; lícito; legítimo

Definição

Adjetivo que significa 'lícito, legítimo' — usado para ações, empresas ou status que cumprem a lei. Combina naturalmente com 经营/注册; para 'legítimo' no sentido de próprio/padrão (não legal), use 正规.

adjetivo
legallícitolegítimo

Exemplos

  • 合法。
    Zhè jiā gōng sī shì hé fǎ zhù cè de.
    Esta empresa está registrada legalmente.
  • 合法。
    Tā de xíng wéi wán quán hé fǎ.
    O comportamento dele é completamente lícito.
  • 合法。
    hé fǎ Jīng yíng shì qǐ yè de jī chǔ.
    A operação legal é a base de um negócio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

合héestar em conformidade com
法fǎlei

合 significa estar em conformidade com e 法 refere-se à lei; juntos, indicam algo que segue a lei.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Lei & Justiça3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.