TongTong通通
Sign in

同心协力 (tóng xīn xié lì) — trabalhar juntos com um propósito comum; fazer esforços conjuntos

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'trabalhar juntos com um só coração' — todos os membros se unem em torno de um objetivo comum e somam esforços. Mais forte e mais literário do que a expressão cotidiana 一起努力.

idiom
trabalhar juntos com um propósito comumfazer esforços conjuntos

Examples

  • 同心协力，。
    Dà jiā tóng xīn xié lì, yí dìng néng wán chéng zhè ge xiàng mù.
    Se todos trabalharem juntos com um só coração, podemos definitivamente concluir este projeto.
  • 同心协力，。
    Zhǐ yǒu tóng xīn xié lì, cái néng kè fú zhè xiē kùn nan.
    Somente fazendo esforços conjuntos podemos superar essas dificuldades.
  • 同心协力，。
    Tā men tóng xīn xié lì, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.
    Eles trabalharam juntos como um só e finalmente venceram a competição.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.