同时代 (tóng shí dài) — contemporâneo (pessoas ou coisas da mesma época)

Definição

substantivo

contemporâneo (pessoas ou coisas da mesma época)

同时代，。
Zhè liǎng wèi zuò jiā shì tóng shí dài, dàn fēng gé wán quán bù tóng.
Esses dois escritores são contemporâneos, mas seus estilos são completamente diferentes.
同时代。
tóng shí dài De yì shù wǎng wǎng néng fǎn yìng nà ge shí dài de shěn měi.
A arte da mesma época frequentemente reflete a estética daquela época.
同时代，。
Tā hé ài yīn sī tǎn shì tóng shí dài, yě dōu duì kē xué zuò chū le jù dà gòng xiàn.
Ele e Einstein foram contemporâneos, e ambos fizeram grandes contribuições para a ciência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

时代era

联合Coordenação

同 significa 'igual' e 时代 significa 'era'; juntos se referem a pessoas ou coisas da mesma época.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.