同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) — (chengyu) males que se atraem; quem sofre se entende
Definition
Um chengyu que significa que pessoas na mesma desgraça se confortam e empatizam umas com as outras. A decomposição literal — 'mesma doença, pena mútua' — às vezes é usada de forma ampla para criar laços sobre qualquer luta compartilhada, não apenas doença.
idiom
(chengyu) males que se atraemquem sofre se entende
Examples
- ，同病相怜。Tā men liǎng gè dōu shī yè le, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Os dois perderam o emprego — realmente a desgraça gosta de companhia.
- ，同病相怜。Kàn dào nǐ yě yǒu tóng yàng de bìng, wǒ zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Vendo que você também tem a mesma doença, eu realmente empatizo com você.
- ，同病相怜。Wǒ men dōu zài jiǎn féi, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Estamos todos tentando perder peso — a desgraça gosta de companhia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.