名堂 (míng tang) — (coloquial) uma conquista ou resultado notável (por exemplo, em 搞出名堂); (coloquial) uma variedade de truques ou atos (em uma apresentação); (coloquial) um motivo ou truque (em perguntas como 有什么名堂)
Definition
名堂 (míng tang) é um substantivo coloquial que abrange três significados vagos ligados pela ideia de 'algo notável' — uma conquista (搞出名堂), uma variedade de truques ou atos em um show, ou uma razão/truque oculto (geralmente retórico: 什么名堂?).
noun
(coloquial) uma conquista ou resultado notável (por exemplo, em 搞出名堂)(coloquial) uma variedade de truques ou atos (em uma apresentação)(coloquial) um motivo ou truque (em perguntas como 有什么名堂)
Examples
- 。Tā gǎo chū le dà míng tang.Ele fez uma grande conquista.
- 名堂，。Zhè ge biǎo yǎn yǒu hěn duō míng tang, fēi cháng hǎo kàn.Esta apresentação tem muitos atos especiais, muito divertida.
- 名堂？Nǐ yòu zài gǎo shén me míng tang?Qual é o truque que você está tramando agora?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.