名扬天下 (míng yáng tiān xià) — tornar-se mundialmente famoso; ser renomado mundialmente
Definição
Um chengyu formal de quatro caracteres que significa que a fama de alguém ou algo se espalhou para todos os cantos do mundo — usado para figuras lendárias, conquistas marcantes ou obras icônicas, não para reconhecimento casual.
verbo
tornar-se mundialmente famososer renomado mundialmente
Exemplos
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.Ele se tornou mundialmente famoso através de seu próprio talento.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.Os produtos eletrônicos feitos por esta empresa são renomados mundialmente.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Suas obras de arte a tornaram mundialmente famosa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.