名扬天下 (míng yáng tiān xià) — to become world-famous; to be renowned worldwide
Definição
A formal, four-character idiom meaning someone or something's fame has spread to every corner of the world — used for legendary figures, landmark achievements, or iconic works, not casual recognition.
verb
to become world-famousto be renowned worldwide
Exemplos
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.He became world-famous through his own talent.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.The electronic products made by this company are renowned worldwide.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Her artistic works made her world-famous.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.