名菜 (míng cài) — prato famoso (conhecido nacional ou regionalmen…

Definição

substantivo

prato famoso (conhecido nacional ou regionalmente)prato especial (prato característico de um restaurante ou região)

Classificador · 道

名菜。
Zhè jiā cān tīng yǒu hěn duō míng cài zhí dé yí shì.
Este restaurante tem muitos pratos famosos que valem a pena experimentar.
名菜。
Běi jīng de míng cài zhī yī shì běi jīng kǎo yā.
Um dos pratos típicos de Pequim é o pato laqueado.
名菜。
Fú wù yuán xiàng wǒ men tuī jiàn le jǐ dào míng cài.
O garçom nos recomendou vários pratos famosos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名 significa famoso e 菜 significa prato; assim, 名菜 é um prato bem conhecido ou especialidade culinária.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.