名诗 (míng shī) — poema famoso

Definição

Um 'poema famoso' — usado como categoria literária, não como título. 诗 sozinho significa qualquer poema; 名诗 marca especificamente um como conhecido ou canônico.

substantivo
poema famoso
Classificador · 首
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 名诗。
    Zhè shǒu míng shī shì táng dài shī rén xiě de.
    Este poema famoso foi escrito por um poeta da dinastia Tang.
  • 名诗。
    Lǎo shī ràng wǒ men bèi yì shǒu míng shī.
    A professora pediu para decorarmos um poema famoso.
  • 名诗。
    Tā zuì xǐ huan lǐ bái de míng shī.
    Ele gosta mais dos poemas famosos de Li Bai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngfamoso
诗shīpoema

名 (famoso) restringe 诗 (poema) a um poema famoso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.