名额 (míng é) — (substantivo) cota; número de vagas; vaga (em uma instituição, programa, competição, etc.)

Definição

名额 é o número de vagas ou posições disponíveis, especialmente para admissões, recrutamento ou eventos. Comparado a 指标, foca em vagas contáveis em vez de metas ou métricas.

substantivo
cotanúmero de vagasvaga (em uma instituição, programa, competição, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 名额。
    Gōng sī jīn nián yǒu wǔ gè zhāo pìn míng é.
    A empresa tem cinco vagas de contratação este ano.
  • 名额，。
    Huì yì míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn kuài bào míng.
    A conferência tem vagas limitadas, por favor inscreva-se o mais rápido possível.
  • 名额。
    Shēn qǐng jiǎng xué jīn míng é jìng zhēng hěn jī liè.
    A competição pelas vagas de bolsa de estudos é intensa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名míngnomes; vagas
额élimite; quantidade

额 (limite ou quantidade) é contado por 名 (nomes ou vagas), formando uma cota.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.