客 (kè) — convidado; visitante; cliente; passageiro; viajante; turista
Definição
Uma forma combinatória que significa 'convidado, cliente, viajante' — raramente usada sozinha. O composto carrega o sentido específico: 客人 (convidado), 顾客 (cliente), 游客 (turista).
substantivo
convidadovisitanteclientepassageiroviajanteturista
Classificador · 位
Exemplos
- 。Jīn wǎn yǒu kè rén lái chī fàn.Um convidado está vindo para jantar hoje à noite.
- 。Shāng diàn lǐ de gù kè hěn duō.Há muitos clientes na loja.
- 。Zhè ge jǐng diǎn de yóu kè hěn duō.Há muitos turistas neste ponto turístico.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.