后事 (hòu shì) — desenvolvimentos posteriores; eventos subsequentes; providências funerárias; questões de enterro

Definição

后事 é um substantivo literário com dois sentidos não relacionados: 'providências funerárias' (uma preparação eufemística para assuntos de sepultamento) e 'desenvolvimentos posteriores / o que aconteceu depois' (usado em narrativas ou relatos de eventos).

substantivo
desenvolvimentos posterioreseventos subsequentesprovidências funeráriasquestões de enterro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，后事。
    Tā qù shì qián, yǐ jīng bǎ hòu shì dōu ān pái hǎo le.
    Antes de falecer, ele já havia organizado todas as providências funerárias.
  • ，后事。
    Zhè ge gù shi wǒ zhī jiǎng le yí bàn, hòu shì rú hé nǐ zì jǐ qù xiǎng ba.
    Só contei metade desta história; os desenvolvimentos posteriores você terá que imaginar.
  • 后事，。
    Guān yú zhè cì shì gù de hòu shì, wǒ men míng tiān kāi huì tǎo lùn.
    Discutiremos as consequências deste acidente na reunião de amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòumais tarde
事shìassunto

后事 combina 后 (mais tarde) com 事 (assunto), referindo-se a eventos posteriores ou preparativos para um funeral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.