后跟 (hòu gēn) — calcanhar (de sapato ou meia)

Definição

substantivo

calcanhar (de sapato ou meia)

Exemplos

后跟，。
Zhè shuāng xié de hòu gēn tài gāo le, wǒ bù xí guàn.
Os saltos destes sapatos são muito altos; não estou acostumado.
后跟。
Wǒ de wà zi hòu gēn mó pò le.
O calcanhar da minha meia está furado.
后跟。
Tā xǐ huan chuān dī hòu gēn de pí xié.
Ele gosta de usar sapatos de couro com saltos baixos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuparte de trás

跟gēncalcanhar

O 跟, calcanhar, que fica na 后, parte de trás, do sapato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

幺幺yāofio
夊夊suīpé

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn跟gēn

Mesmo som hoje

跟 é formado por 足 (pé) + 艮. A parte 足 liga o caractere a significados relacionados ao pé, enquanto 艮 fornece o som.

Abrir 跟 →

Aparece em

Calçados e Acessórios