后边 (hòu biān) — atrás; na parte de trás; na retaguarda

Definição

substantivo
atrásna parte de trásna retaguarda

Exemplos

  • 后边。
    Jiào shì hòu biān yǒu yì kē dà shù.
    Há uma árvore grande atrás da sala de aula.
  • ，后边。
    Pái duì de shí hou, nǐ zhàn zài wǒ hòu biān.
    Ao fazer fila, você fica atrás de mim.
  • 后边。
    Fáng zi de hòu biān shì yí gè xiǎo huā yuán.
    Atrás da casa há um pequeno jardim.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

后hòutrás
边biānlugar

后 significa trás e 边 acrescenta o sentido de lugar; assim, indica a parte de trás ou atrás.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.