吐根 (tǔ gēn) — ipecacuanha (planta tropical cuja raiz é usada como emético)

Definição

substantivo
ipecacuanha (planta tropical cuja raiz é usada como emético)
Classificador · 种

Exemplos

  • 吐根。
    tǔ gēn Shì yì zhǒng cháng yòng de cuī tù yào.
    Ipecacuanha é um emético comumente usado.
  • 吐根。
    Yī shēng jiàn yì tā fú yòng tǔ gēn lái pái chū dú wù.
    O médico aconselhou ele a tomar ipecacuanha para expelir o veneno.
  • 吐根，。
    Zhè zhǒng zhí wù jiào zuò tǔ gēn, yuán chǎn yú bā xī.
    Esta planta se chama ipecacuanha e é nativa do Brasil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吐tǔvomitar
根gēnraiz

吐 se refere a vomitar e 根 quer dizer 'raiz'; nomeia a raiz que causa vômitos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Mesmo som hoje

吐 combina 口, a boca, com 土, que indica o som da palavra.

Abrir 吐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.