君主立宪 (jūn zhǔ lì xiàn) — monarquia constitucional

Definição

Um sistema político onde um monarca permanece chefe de estado, mas o poder real é limitado por uma constituição. O termo 君主立宪制 (jūnzhǔlìxiànzhì) nomeia o sistema como um todo.

substantivo
monarquia constitucional

Exemplos

  • 君主立宪。
    Yīng guó shì yí gè jūn zhǔ lì xiàn guó jiā.
    O Reino Unido é uma monarquia constitucional.
  • 君主立宪。
    jūn zhǔ lì xiàn Zài yīng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    A monarquia constitucional tem uma longa história no Reino Unido.
  • 君主立宪。
    Xǔ duō ōu zhōu guó jiā shí xíng jūn zhǔ lì xiàn zhì dù.
    Muitos países europeus praticam um sistema de monarquia constitucional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

君主monarca
君jūnmonarca主zhǔgovernante/senhor
联合Coordenação
立宪estabelecer uma constituição
立lìestabelecer宪xiànconstituição/lei
动宾Verbo + objeto

“君主” refere-se ao monarca, e “立宪” significa estabelecer ou ter uma constituição; portanto, o monarca age sob os termos da constituição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

君 une 尹 e 口. As formas antigas eram frequentemente intercambiáveis com 尹, e 口 pode indicar comandos ou ser apenas decorativo.

Abrir 君 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 憲; 宪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 憲 combina 心 (coração) com 𡩜, um componente fonético cuja forma retrata uma punição que envolve tatuar os olhos; a forma simplificada 宪 é uma abreviação posterior.

Abrir 宪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.