君王 (jūn wáng) — monarca, soberano

Definição

Termo literário/formal para um monarca reinante — o título em si é neutro (rei ou imperador), usado em escritos históricos ou elevados, não no discurso político moderno. Combina com o classificador 位 para mostrar respeito.

substantivo
monarcasoberano
Classificador · 位

Exemplos

  • 君王。
    Gǔ dài jūn wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Monarcas antigos detinham poder supremo.
  • 君王。
    Zhè wèi jūn wáng shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Este soberano é profundamente amado e respeitado pelo povo.
  • 君王。
    jūn wáng Yǔ dà chén gòng tóng shāng yì guó shì.
    O monarca discute assuntos de estado junto com os ministros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

君jūnsenhor
王wángrei

O 君 (senhor) e 王 (rei) são sinônimos próximos para um monarca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

君 une 尹 e 口. As formas antigas eram frequentemente intercambiáveis com 尹, e 口 pode indicar comandos ou ser apenas decorativo.

Abrir 君 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.