吟诵 (yín sòng) — cantar (poesia clássica ou textos) em um estilo tradicional entoado; recitar melodiosamente

Definição

吟诵 (yín sòng) é a arte tradicional de entoar ou recitar poesia e textos clássicos chineses com um ritmo melódico e musical — uma prática cultural, não leitura casual em voz alta.

verbo
cantar (poesia clássica ou textos) em um estilo tradicional entoadorecitar melodiosamente

Exemplos

  • 吟诵。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yín sòng gǔ shī.
    Ele gosta de entoar poemas antigos desde a infância.
  • 吟诵《》。
    Lǎo shī dài lǐng xué shēng yì qǐ yín sòng 《lún yǔ》.
    O professor liderou os alunos para entoar os Analectos juntos.
  • 吟诵。
    yín sòng Shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de yí bù fen.
    Entoar textos clássicos faz parte da cultura tradicional chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吟yíncantarolar
诵sòngrecitar

吟诵 junta 吟 (cantarolar) com 诵 (recitar), para descrever a leitura melódica em voz alta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 mostra que o caractere está relacionado à boca, e a parte direita 今 dá uma pista sobre seu som.

Abrir 吟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誦; 诵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誦 combina 言 (palavras) com 甬 para gerar o som; a forma simplificada 诵 é uma abreviação posterior.

Abrir 诵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.