听诊 (tīng zhěn) — auscultar (ouvir sons internos do corpo com um estetoscópio)

Definição

verbo
auscultar (ouvir sons internos do corpo com um estetoscópio)

Exemplos

  • 听诊。
    Yī shēng gěi bìng rén zǐ xì dì tīng zhěn.
    O médico auscultou o paciente com cuidado.
  • 听诊。
    Hù shi jì lù le tā de tīng zhěn jié guǒ.
    O enfermeiro registrou os resultados da auscultação dele.
  • 听诊。
    Fèi bù tīng zhěn xiǎn shì yí qiè zhèng cháng.
    A auscultação pulmonar mostrou tudo normal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

听tīngouvir
诊zhěndiagnosticar

听诊 usa 听, ouvir, como meio para 诊, fazer diagnóstico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 診; 诊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 診, a parte esquerda 言 está relacionada à fala, e a parte direita 㐱 indica o som; a versão simplificada 诊 é uma abreviação posterior.

Abrir 诊 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.