吱吱 (zhī zhī) — (onomatopeia) pio (de pássaros); guincho (de ra…

Definição

Onomatopeia para sons finos e agudos de animais e objetos — pássaros piando, ratos guinchando ou um brinquedo sendo apertado. Reduplica como 吱吱叫 ou 吱吱声 para nomear o som em si.

onomatopeia

pio (de pássaros)guincho (de ratos, borracha)

Exemplos

吱吱。
Xiǎo niǎo zài shù shàng zhī zhī dì jiào.
Passarinhos estão piando na árvore.
吱吱。
Bàn yè lǐ wǒ tīng dào lǎo shǔ zhī zhī de shēng yīn.
No meio da noite ouvi o guincho de ratos.
吱吱。
Zhè ge wán jù yì niē jiù huì fā chū zhī zhī shēng.
Este brinquedo faz um som de guincho quando você aperta.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口支吱

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

支

支zhī吱zī

Mesmo som hoje

吱 combina 口 (boca) com 支, que gera o som. A parte da boca indica ruídos como rangidos ou chilreios.

Abrir 吱 →