吵嚷 (chǎo rǎng) — fazer barulho, clamar, gritar ruidosamente

Definição

吵嚷 é um verbo onomatopaico para gritaria barulhenta e caótica — mais forte e desordenado que 吵闹, frequentemente descrevendo um grupo clamando ao mesmo tempo.

verbo
fazer barulhoclamargritar ruidosamente

Exemplos

  • 吵嚷，。
    Wài miàn chǎo rǎng shēng hěn dà, wǒ shuì bù zháo.
    O barulho lá fora está muito alto; não consigo dormir.
  • 吵嚷。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo rǎng gè bù tíng.
    As crianças estão clamando sem parar no quintal.
  • 吵嚷，。
    Bié chǎo rǎng le, ān jìng yì diǎn.
    Pare de fazer barulho, fique quieto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吵chǎobarulhento
嚷rǎnggritar

吵 significa barulhento e 嚷 significa gritar; juntos indicam alvoroço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo吵chǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吵 é formado por 口, uma boca, mais 少, que fornece o som. A parte da boca corresponde a significados relacionados a barulho e brigas.

Abrir 吵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嚷 combina 口 (boca) com 襄, que fornece a pronúncia; a parte da boca está ligada ao significado de gritar ou fazer barulho.

Abrir 嚷 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.