吸墨纸 (xī mò zhǐ) — papel mata-borrão

Definição

substantivo
papel mata-borrão
Classificador · 张

Exemplos

  • 吸墨纸。
    Qǐng yòng xī mò zhǐ bǎ mò shuǐ xī gān.
    Por favor, use papel mata-borrão para absorver a tinta.
  • 吸墨纸。
    Zhè zhāng xī mò zhǐ yǐ jīng shī le.
    Esta folha de papel mata-borrão já está molhada.
  • 吸墨纸。
    Tā mǎi le jǐ zhāng xī mò zhǐ.
    Ele comprou várias folhas de papel mata-borrão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吸墨absorver tinta
吸xīabsorver墨mòtinta
动宾Verbo + objeto
纸zhǐpapel

吸 (absorver) e 墨 (tinta) descrevem um tipo de 纸 (papel) que absorve tinta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

墨 é formado por 土 (terra) e 黑, sendo que 黑 fornece o som.

Abrir 墨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.