TongTong通通
Sign in

呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) — trabalhar com máximo esforço e dedicação; colocar o coração e a alma em

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) formal que significa 'dedicar-se de corpo e alma' a um trabalho criativo ou intelectual. Enfatiza dedicação extrema e esforço exaustivo, mais forte que expressões cotidianas como 努力 ou 认真.

idiom
trabalhar com máximo esforço e dedicaçãocolocar o coração e a alma em

Examples

  • 呕心沥血。
    Zhè wèi zuò jiā ǒu xīn lì xuè dì xiě chéng le zhè bù xiǎo shuō.
    Este autor escreveu este romance com a maior dedicação.
  • 呕心沥血，。
    Kē xué jiā men ǒu xīn lì xuè, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
    Os cientistas trabalharam com todas as suas forças e finalmente encontraram uma solução.
  • 呕心沥血，。
    Lǎo shī ǒu xīn lì xuè dì jiào dǎo xué shēng, lìng rén gǎn dòng.
    A professora ensinou os alunos com tanta devoção que comoveu as pessoas.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.