呜呼 (wū hū) — (interjeição) ai, ai de mim (expressando triste…

Definição

Exclamação clássica que significa 'ai!' — usada em textos formais, literários ou antiquados para expressar tristeza ou arrependimento, não na fala cotidiana.

interjeição

aiai de mim (expressando tristeza, arrependimento ou lamento)(formal) ohai (usado em escrita de estilo clássico)

Exemplos

呜呼！。
wū hū! Cǐ zhēn lìng rén shāng xīn yě.
Ai! Isso é realmente de partir o coração.
呜呼！？
wū hū! Wú bèi qǐ néng rú cǐ?
Ai! Como podemos ser assim?
呜呼！。
wū hū! Tiān bú yòu yě.
Ai! O céu não nos abençoa.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

呜wū

呼hū

Os caracteres 呜 e 呼 não têm significado próprio aqui; juntos formam uma exclamação de lamento.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嗚; 呜 é a sua escrita simplificada.

口烏嗚

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

烏

烏wū嗚wū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 嗚 combina 口 (boca) com 烏, que fornece o som; a forma simplificada 呜 é uma abreviação, e seu lado direito não é parte sonora histórica.

Abrir 呜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

Aparece em