周报 (zhōu bào) — publicação semanal; relatório semanal

Definição

substantivo
publicação semanalrelatório semanal
Classificador · 份

Exemplos

  • 周报。
    Zhè fèn zhōu bào hán gài le gōng sī shàng zhōu de suǒ yǒu zhòng yào xiàng mù jìn zhǎn.
    Este relatório semanal cobre todo o progresso importante do projeto da semana passada.
  • 周报。
    Tā měi gè xīng qī wǔ fù zé biān xiě xiǎo zǔ de zhōu bào.
    Ele é responsável por escrever o relatório semanal do grupo toda sexta-feira.
  • 周报。
    Dìng yuè zhè fèn zhōu bào néng jí shí liǎo jiě háng yè dòng tài.
    Assinar este semanal pode ajudar você a acompanhar as tendências do setor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

周zhōusemana
报bàorelatório

周 e 报 se combinam para formar um relatório semanal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.