周期 (zhōu qī) — período, ciclo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

周期 significa um 'período/ciclo' recorrente — um intervalo fixo que se repete (um ano, 28 dias). Mais técnico e regular do que 时期 (uma fase aberta); mais sobre o loop repetido do que 循环 (o verbo 'circular').

substantivo

períodociclo

Exemplos

周期。
Dì qiú zhuàn dòng de zhōu qī shì yì nián.
O ciclo de rotação da Terra é de um ano.
周期28。
Nǚ xìng de shēng lǐ zhōu qī dà yuē shì 28 tiān.
O ciclo menstrual de uma mulher é de cerca de 28 dias.
周期。
Zhè ge jī qì de wéi xiū zhōu qī shì sān gè yuè.
O ciclo de manutenção desta máquina é de três meses.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

周zhōuciclo

期qīperíodo

周 significa ciclo e 期 significa período; juntos descrevem a duração de um ciclo completo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma mais antiga de 周 retratava um artefato de jade com padrões gravados. Depois foi usada para nomear lugares, então um traço extra foi adicionado para distingui-la.

Abrir 周 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de som声符shēngfú

其

其qí期qī

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Tempo (Abstrato)