呵欠 (hē qiàn) — bocejo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Substantivo literário/escrito para 'bocejo' — na fala cotidiana, usa-se o verbo 打哈欠; 呵欠 raramente é usado sozinho

substantivo

bocejo

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

呵hēexpirar

欠qiànrespiração de boca aberta

O bocejo combina 呵, uma expiração, com 欠, uma respiração de boca aberta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口可呵

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

可

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 (boca) indica uma ação bucal, enquanto 可 define o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

欠 representa uma pessoa ajoelhada com a boca aberta, usada para descrever ações como pedir esmola, falar, soprar, cantar ou estar cansado.