TongTong
Entrar

呼吸器 (hū xī qì) — respirador

Definição

substantivo
respirador
Classificador · 个

Exemplos

  • 呼吸器。
    Yī shēng gěi bìng rén dài shàng le hū xī qì.
    O médico colocou um respirador no paciente.
  • 呼吸器。
    Xiāo fáng yuán gōng zuò shí bì xū pèi dài hū xī qì.
    Os bombeiros devem usar um respirador durante o trabalho.
  • 呼吸器。
    Qián shuǐ yuán zài shuǐ xià kào hū xī qì hū xī.
    Mergulhadores respiram debaixo d'água usando um respirador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

呼吸respiração
呼hūexalar吸xīinalar
联合Coordenação
器qìdispositivo

呼 é expirar e 吸 é inspirar; 器 nomeia um dispositivo usado para respirar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.