呼救 (hū jiù) — pedir socorro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

呼救 significa 'pedir socorro', geralmente gritando — a própria ação de gritar. Use 求救 de forma mais ampla para enviar qualquer sinal de perigo (rádio, telefone).

verbo

pedir socorro

Exemplos

呼救。
Tā yù dào wēi xiǎn shí lì kè hū jiù.
Ele pede socorro imediatamente quando está em perigo.
呼救，。
Tīng dào yǒu rén hū jiù, tā mǎ shàng pǎo le guò qù.
Ao ouvir alguém pedir socorro, ele correu imediatamente.
，呼救。
Rú guǒ mí lù le, qǐng hū jiù.
Se você se perder, por favor, peça socorro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

呼hūchamar

呼 significa chamar e 救 significa ajudar; portanto, a palavra descreve o ato de pedir ajuda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú救jiù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.