和盘托出 (hé pán tuō chū) — revelar tudo; não esconder nada; confessar tudo

Definição

Um idioma que significa colocar tudo abertamente, sem esconder nada. Combina naturalmente com 把 para marcar o que está sendo revelado (把真相和盘托出).

expressão idiomática

revelar tudonão esconder nadaconfessar tudo

和盘托出。
Tā zhōng yú bǎ shì qing de zhēn xiàng hé pán tuō chū le.
Ele finalmente revelou toda a verdade do assunto.
，和盘托出，。
Zài fǎ tíng shàng, zhèng rén hé pán tuō chū, shuō chū le suǒ yǒu xì jié.
No tribunal, a testemunha revelou tudo e deu todos os detalhes.
，和盘托出。
Bié yǐn mán le, qǐng nǐ hé pán tuō chū ba.
Não esconda nada, por favor, revele tudo.

Aparece em