和颜悦色 (hé yán yuè sè) — com semblante gentil e agradável; maneira amigável
Definição
Uma expressão idiomática que significa 'com uma expressão gentil e agradável' — descreve a atitude calorosa e amigável de alguém no rosto e na voz. Geralmente descreve como uma pessoa trata os outros, especialmente em uma posição de autoridade.
expressão idiomática
com semblante gentil e agradávelmaneira amigável
Exemplos
- 和颜悦色，。Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé yán yuè sè, cóng bù fā huǒ.O professor sempre tem uma atitude gentil e agradável com os alunos e nunca perde a paciência.
- 和颜悦色，。Tā hé yán yuè sè dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.Ele falou comigo com uma expressão agradável, o que me fez sentir muito confortável.
- 和颜悦色，。Nà wèi lǎo rén hé yán yuè sè, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.Aquele idoso tem uma atitude gentil e agradável, e as crianças gostam muito dele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.