咬合 (yǎo gě) — (de rodas dentadas, peças de máquina) engrenar, encaixar, engatar; (de dentes) ocluir, encaixar-se quando a mandíbula está fechada

Definição

Verbo técnico para duas partes dentadas ou com sulcos se encaixando firmemente — usado para engrenagens e para como os dentes superiores e inferiores se encontram quando a mandíbula fecha.

verbo
(de rodas dentadas, peças de máquina) engrenarencaixarengatar(de dentes) ocluir, encaixar-se quando a mandíbula está fechada

Exemplos

  • 咬合。
    Zhè liǎng gè chǐ lún bì xū jīng què yǎo gě cái néng zhèng cháng yùn zhuǎn.
    Essas duas engrenagens devem se encaixar precisamente para funcionar normalmente.
  • 咬合。
    Yá yī jiǎn chá le tā de yá chǐ yǎo gě qíng kuàng shì fǒu zhèng cháng.
    O dentista verificou se a oclusão dentária dele estava normal.
  • 咬合，。
    Jī qì de chǐ lún yǎo gě zài yì qǐ, dài dòng zhěng gè xì tǒng gōng zuò.
    As engrenagens da máquina se interligam, acionando todo o sistema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

咬yǎomorder
合héfechar

咬 indica a ação de morder e 合 indica o fechamento ou união; juntos descrevem peças que se encaixam.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

咬 é formado por 口, que significa boca, e 交, que dá o som.

Abrir 咬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.