咯 (gē) — tossir; cuspir
Definição
咯 (gē) é um verbo preso usado apenas depois de 把 ou antes de 出 para significar 'tossir' ou 'cuspir' (sangue, catarro). Nunca fica sozinho — combine com uma substância como 血 ou 痰.
forma presa
tossircuspir
Fáceis de confundir
- 格gēescrita parecidagrade; grelha; quadrado (como em um padrão ou divisória)
- 歌gēsom parecidocanção
- 洛luòescrita parecida(forma presa) usado em nomes de lugares, especialmente o Rio Luo e Luoyang
- 哥gēsom parecidoirmão mais velho (também usado como termo respeitoso ou amigável para um amigo ou conhecido)
- 胳gāescrita parecida(forma presa) axila (somente em 胳肢窝)
- 割gēsom parecidocortar (com lâmina); separar
Exemplos
- ，咯。Tā ké sou dé lì hài, tū rán gē xiě le.Ele tossiu mal e de repente tossiu sangue.
- 咯。Yī shēng ràng tā gē tán jiǎn chá.O médico pediu que ele cuspisse catarro para exame.
- 咯。Tā gē chū le dài xuè de tán.Ele tossiu catarro com sangue.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
咯 combina 口 (boca) com 各, que produz o som; a parte da boca indica que se trata de uma ação bucal.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.